|
|
|
Reisetagebuch
- Im
Kindergarten
|
|
Der
schönste Teil der Reise ist wohl der Besuch im Kindergarten,
denn fröhliche und dankbare Kindergesichter lassen uns
die Anreisestrapazen vergessen. |
|
|
Im
Kindergarten
|
Mittwoch,
30.05.2001
|
|
|
|
|
Siegfried
verschenkt Bälle
|
|
Nach
3 ½ Stunden Schlaf stehen wir auf. Wir haben Termine im Kindergarten
und beim Bürgermeister. Im Kindergarten großes "Hallo" und Freude
beim Personal und Siegfried. Erster Austausch von Geschenken. Die
Leiterin zeigt mir den Kindergarten. Es ist alles sehr bescheiden
eingerichtet, ein bisschen bedrückend. Viele Gegenstände sind alt
und abgegriffen, einige Spielsachen erkenne ich, aus dem Transport
im November 2000 wieder. Der sanitäre Bereich wäre so in Deutschland
nicht denkbar. Ich habe das schöne Gefühl, dass unsere Sachen hier
gut aufgehoben sind. Eine Kindergärtnerin trägt ein T-Shirt, dass
ich aus dem letzten Transport kenne. Die Kinder sehen uns erwartungsvoll
an.
Um 16.00 Uhr haben wir den Termin beim Bürgermeister, zwecks Entladungsgenehmigung.
Chippi dolmetscht. Wir überreichen Geschenke, verhandeln und feilschen.
Der Bürgermeister verweist an seinen Stellvertreter. Dieser Mann
managt die Zollverhandlungen bei Hilfstransporten. Die Sekretärin
stellt hartnäckige Fragen wegen der Kinderbekleidung. Der stellvertretende
Bürgermeister lässt sich nochmals alles erläutern, wieder werden
Geschenke überreicht. Wir müssen genau erläutern, wohin wir welche
Transportgüter bringen wollen. Die Entladegenehmigung wird für 14.00
Uhr in Aussicht gestellt.
|
 |
|
Glasbläser
|
|
Wir
warten ... und sehen uns eine der beiden Glasfabriken von Avrig
an. Ich bin erschrocken, unter welchen Bedingungen die Menschen
hier arbeiten müssen. Die meisten Gesichter haben einen verarbeiteten,
ernsten Ausdruck. Die Vorstellung, dass Gion und Georgi diese Arbeit
getan haben, geht kaum in meinen Kopf.
|
|
|
Kleiner
Bergbach
|
|
Um
14.00 Uhr wird uns gesagt, die Sache ist auf 16.00 Uhr verschoben,
dann erfahren wir, dass der stellvertretende Bürgermeister am Donnerstag,
um 9.00 Uhr mit unseren Unterlagen nach Hermannsstadt zum Zoll fährt.
Warten ... Gion und Georgi fahren mit uns zum nahegelegenen Wasserfall.
Rumänien zeigt sich hier von seiner landschaftlich schönen Seite.
Wir
fahren zur Cabane, dem Waldhaus, der Goijas. Siegfried schläft während
der Fahrt. Der Tag klingt mit einem kräftigen Essen und lautstarken
Grillengezirpe aus. Jetzt schläft Siegfried im Sitzen!!! Ich denke
noch über die Ereignisse dieses ersten Tages in Avrig nach, sehe
die Häuser, die Straßen, die Menschen und alles andere vor mir,
und ich habe das Gefühl, dass ich zu Hause viel zu viel habe. Ich
bin dankbar, dass ich bei dieser Tour dabei bin. Die Menschen sind
so unbeschreiblich arm.
|
|
Samstag,
31.05.2001
|
|
|
|
|
Pferde statt Autos
|
|
Chippi
sieht ganz müde aus. Nachts arbeitet er, am Tage ist er unser Dolmetscher.
9.00 Uhr Abfahrt mit dem stellvertretenen Bürgermeister nach Hermannsstadt
- Sibiu - zum Zoll. Die Entladegenehmigung wird uns, nach Gebührenbezahlung,
für 14.00 Uhr in Avrig in Aussicht gestellt. Also nutzen wir die
Zeit und sehen uns die Altstadt von Sibiu
- Hermannstadt an. Zauberhafte Eindrücke kommen da auf mich
zu.. Ich möchte alles gern noch mal in Ruhe ansehen. Vielleicht
ist in den nächsten Tagen Zeit dafür. Ein Freund von Chippi fährt
uns zurück nach Avrig. Jetzt fallen mir die vielen Pferdewagen auf.
Der größte Teil der Menschen ist mit diesen kleinen Wagen unterwegs.
Ein Auto ist hier nicht das Transportfahrzeug Nr. 1. Pferdewagen
übernehmen die Beförderung von Menschen und anderen Gütern.
|
|
| |
|
Punkt
14.00 Uhr sind wir im Bürgermeisteramt. Termin auf 16.00 Uhr verschoben.
Warten ... . Um 16.00 Uhr bekommen wir endlich die Entladegenehmigung.
Gegen 17.00 Uhr hält der LKW und Anhänger am Kindergarten. Wir laden
aus! Fahrräder, Bekleidung, Teppichboden, Spielzeug, die Überraschungspäckchen
u.v.m. Die Freude ist groß. Alle Kindergärtnerinnen sind da, viele
Hände helfen. Wir treiben uns gegenseitig an.
Um 23.30 sind die für den Kindergarten bestimmten Sachen abgeladen.
Mitten in einem Gruppenraum ist ein langer Tisch mit Essen aufgebaut.
Wir sitzen gemütlich zusammen, verständigen uns mit Hilfe von Chippi
und Georgi. Alle sind sehr müde!
|
|
Freitag,
01.06.2001
|
|
|
|
|
Geschenke
für die Kinder
kleiner
Junge mit Geschenk
|
|
Mit
Mühe halten wir unseren Termin 11.30 Uhr Kindergarten ein. Wir haben
alle zu lange geschlafen. Siegfried überreicht dem leukämiekranken
Kind das schöne gelbe Fahrrad. Ungläubiges Staunen in den Augen des
Kindes und der Mutter. Sie überreicht uns als Dank Geschenke. Das
wiederum berührt uns.
Nun geht´s zu den Kindern. Die Päckchen der deutschen Kinder werden
verteilt, sie liegen schon vor jedem Kind auf den Tischen. Ganz viel
Freude, aber auch sprachloses Staunen und unendliche Dankbarkeit steht
in den Gesichtern der Kinder. Chippi fotografiert. Es ist schön, hier
zu sein, und diese Momente zu erleben. Die Mütter holen die schwer
beladenen Kinder ab. Sie lächeln uns ein wenig verunsichert, zaghaft
zu.
Siegfried führt erste Gespräche mit einem Angestellten der Stadt Avrig.
Er ist Experte für Hilfstransporte und überwacht die Verteilung.
Am Nachmittag erleben wir diese Eindrücke noch einmal. Die Kinder
und wir sind zufrieden und glücklich. Die mitgebrachte Kleidung wird
von den Kindergärtnerinnen sofort an Kinder, deren Eltern und Verwandte
verteilt. |
|
|
